La Subitàcora (migrando a CIBERBLOG) (el blog radiofònic)

Dimecres, 15 de novembre de 2006

Gajes del oficio

Secció "La reflexió" emesa el 15/11/2006, en "La Subitàcora de la Verbigràcia"



¿Sabéis? El otro día, mientras hablaba por teléfono, mi interlocutor (o sea el que estaba hablando conmigo) me dijo “oye, ¿sabes que tu voz telefónica suena muy radiofónica?”... a lo cual contesté: “Gajes... gajes del oficio...”. Y luego al colgar pensé: <<¡”Gajes”! ¡Los gajes son “del oficio” y siempre del oficio! ¡Esta palabra no se usa para nada más!>>

Hoy, ahora, aún sigo dándole vueltas... ¿qué es un "gaje", así a secas...? ¡Completamente nada, ¿no?! No se utiliza en ninguna otra situación, ni contexto, ni frase que no sea “Gajes del oficio”! ¡¿No...?! Bueno, como no estoy seguro de lo que digo, he traído al programa a un sabio literato, un técnico lingüista de fama y prestigio (bueno, de fama quizá no, pero de prestigio os aseguro que sí), para que me aclare esta inquietud y por extensión a todos vosotros (si es que a vosotros os inquieta lo más mínimo)... Bueno, bienvenido Ramón... ¿Me podrías resolver esta duda existencial tan personal que me corroe...? ¿Qué significa "gaje"? ¡¿Para qué se usa la palabra "gaje" aparte de en la expresión "gajes del oficio"?!

Ramón: Hola David, no te creas que vas muy desencaminado. Realmente, si buscas en cualquier diccionario te dirá que “Gaje” es un sinónimo de sueldo. Pero lo que sí es verdad es que actualmente solo la usamos dentro de esa locución: "gajes del oficio". Podríamos decir que la palabra “gaje” solo sirve para formar esa construcción. Parece absurdo pero es cierto, y no sólo ocurre con "gaje" sino con muchas otras palabras, que también tienen usos tan concretos. Por ejemplo: "Agüero". "Agüero" se usa únicamente en la expresión "Pájaro de mal agüero", y si lo buscas en el diccionario así mismo te lo indica. ¿Cuándo has usado tú esa palabra fuera de esa expresión?

David: Pues la verdad es que nunca, no, nunca...

Ramón: ¿Ves? Como te digo, hay un numeroso grupo de palabras cuyo uso es muy limitado, y las hemos apodado con el nombre de “gajes” (en honor al ejemplo de "gajes del oficio", que es el más claro y representativo). Y yo me pregunto: ¡¿Para qué queremos palabras que sólo se usen en construcciones tan concretas?! ¿Tu crees que merece el esfuerzo de aprendérselas siendo su uso tan limitado?

David: Bueno... no es tan grave, ¿no? ¡¿Tantas hay?! ¡A mí no se me ocurre ninguna más!

Ramón: ¿Ah no? ¿Y qué me dices de... "vis", por ejemplo?!

David: ¡Qué va! ¡Puedes decir tanto "vis cómica" como... como...!

Ramón: ...como nada más. "Vis" sólo se usa para decir "vis cómica", y punto. Como "inclemencias".

David: Inclemencias del tiempo... y...

Ramón: ...y nada más.¿Y qué se te ocurre con "lis"?

David: ¡Flor de lis!

Ramón: Y sólo flor de lis.

David: Ostras, es verdad, no se me ocurren más usos de ninguna de las palabras que dices... qué rabia, no puedes tener razón... A ver, dime más "gajes" de ésos tuyos y a ver si consigo contradecirte alguno...

Ramón: Vale, te voy a decir unas cuantas palabras y a ver si los oyentes también piensan en el uso que les dan, y ya verás cómo coincidimos.

David: Venga.

Ramón: A ver... ¿"avatar"?

David: "Avatares del destino"...

Ramón: Exacto, y ya no hay más...¿"Motora"?

David: "Lancha motora"... es verdad, y ya está.

Ramón: Sí, no existe ninguna expresión más con la palabra "motora". ¿Y con "lacra"?

David: ¡"De la sociedad"! ¡Es verdad, "lacra" es siempre de la sociedad! ¡Y sólo "de la sociedad"!

Ramón: ¿"Craso"?

David: ¡"Error"!

Ramón: ¿"Clueca"?

David: ¡"Gallina"!

Ramón: ¿"Avizor"?

David: ¡"Ojo ", y sólo "ojo"! ¡Oye, tienes razón, hay un montón de palabras ridículas como ésa! ¡Es buenísimo!

Ramón: Exacto, un montón. Y no sigo porque nos podríamos estar horas así. De hecho seguro que si lo piensas se te ocurre alguna a ti. A ver si encuentras alguna...

David: Mmmm...

Ramón: Venga, hay muchas...

David: Mmmm... ¿"Usanza"?

Ramón: Mmmm... vale, se podría dar por bueno aunque tanto puede decirse "a la vieja usanza" como "a la antigua usanza"... Se acerca bastante aunque no sería claramente un "gaje puro". Mira, te voy a decir otro "gaje" totalmente puro...: "Bula", porque únicamente se usa en la expresión "Bula papal".

David: ¿"Bula"? ¡¿Qué es una "bula"?!

Ramón: El diccionario de la RAE lo define como: "Documento pontificio relativo a materia de fe expedido por la Cancillería Apostólica y autorizado por el sello de su nombre u otro parecido estampado con tinta roja."

David: ¡¿Qué?! ¡Ja ja ja ja! ¡¿Cómo puede ser que una palabra tenga un significado tan concreto?!

Ramón: Tienes razón, pertenecería a otro grupo de palabras con significados ridículamente específicos. Si otro día tenemos tiempo te puedo explicar unos cuantos.

David: ¡Pues Ramón, gracias por tu “teoría de gajes”, y no dejes de venir otra semana a hablarnos de ese otro fenómeno!

Ramón: Será un placer... De momento, os animo a que busquéis todos en el diccionario otra palabra con una definición curiosa: "estupro". Y también animo a toda la gente a que se una a nuestra cruzada contra los gajes y nos envíe todos los que se les ocurran.
David: ¿“Estupro”...? ¡Ahora mismo lo busco!

-------------------------------------------------------------------

Lista de gajes hasta el momento: inri, agüero, cuclillas, hogaza, avatar, avizor, boreal, brete, bula, chuzo, clueca, craso, escénico, gaje, garete, inclemencia, lacra, lis, minar, motora, piruja, quid, recaudo, usanza, vis

¡Haced vuestras propuestas!