La Subitàcora (migrando a CIBERBLOG) (el blog radiofònic)

Dimecres, 01 de febrer de 2006

El diari d'un sudamericà a Noruega

Subsecció "L'anècdota" emesa el 01/02/06



Ha nevat! Oh que és bonica la neu...! Quant ens agrada quan arriba inesperadament – bé, cada any és menys novetat, però... – encara inesperadament a terres de Reus i Tarragona...! Fa molta gràcia el dia que cau, és bonica i blanqueta... però el segon dia ja no ens alegra tant, s’ha tornat gris allà al terra... i el tercer dia és completament negra i fa nosa.

Bé, això em recorda un document mític d’aquests que es fan famosos donant voltes per Internet de mail en mail. Perdoneu-me si estic profanant un clàssic, però és que... mai millor moment per a recordar aquesta joia de la literatura digital. En versió original, aquí teniu el diari d’un sudamericà... a Noruega:

2 d’agost:

Hoy me pasé a mi nueva casa en Noruega... ¡qué paz! ¡Todo es tan lindo aquí! Casi no me aguanto por ver las montañas llenas de nieve. Que vergón haber dejado atrás el calor, la humedad, la chuquedad, la contaminación, los benditos buseros, los tacuaches y las acostumbradas kilométricas de tanto vulgar en mi país. Sin lugar a dudas... ¡esto sí que es vida!

14 d’octubre:

De plano que Noruega es el lugar más excelente que he visto en mi vida. Salí a pasear por los bosques y por primera vez vi un venado, qué increible y elegante animalito. De plano que es uno de los animales más vergones que he visto en mi vida. No me aguanto por que caiga nieve, ¡esto sí que es vida!

11 de novembre:

Ya va a comenzar la temporada de cacería de venados. No me cabe en la cabeza que alguien quiera echarse a una de estas criaturitas tan lindas de Dios. Ya llegó el invierno, ya no me aguanto por que nieve pronto... ¡Esto sí que es vida!

2 de decembre:

¡Anoche al fin nevó! Me desperté y encontré todo cubierto de una capa blanca. ¡Parece una postal! Salí a quitar la nieve con una pala. Después me revolqué en la nieve e hicimos una guerra de bolas, y cuando pasó la niveladora que quita la nieve, tuve que volver a echar pala. La nieve parece motitas de algodón regadas por todos lados, ¡que lugar tan vergón!... ¡Noruega sí que es pura vida!

12 de decembre:

Anoche volvió a nevar. ¡Me lleva!... La niveladora me volvió a ensuciar la entrada, pero... ni modo. ¡De todas las maneras esto sí que es vida!

19 de decembre:

Anoche nevó otra vez. No pude limpiar la entrada por completo porque antes que acabara ya había pasado la niveladora, así que hoy...no pude ir al trabajo. Estoy muy cansado de apalear esta nieve. ¡Cerda de niveladora! ¡Qué vida!

22 de decembre:

Felices navidades blancas, pero blancas de verdad, porque están llenas de mierda blanca. Si agarro al hijue de su madre que maneja la niveladora, ¡juro que me lo quiebro! No entiendo por qué no usan más sal en las calles para que se derrita más rápido éste hielo del demonio.

27 de decembre:

Llevo tres condenados días encerrado en el hogar. Sólo salgo cuando tengo que ir a apalear nieve después que pasa la bendita niveladora. El comebasura del noticiero dice que hoy en la noche van a caer 40 pulgadas más... Encima resulta que la niveladora se arruinó cerca de aquí y el pendejo del chófer se atrevió a venir a pedirme prestada una pala. ¡Qué cerote! Le dije que se me habían roto 6 palas por su culpa, así que le rompí la última en la mera chorola.

14 de gener:

¡Al fín hoy pude salir de la casa! Fuí a comprar comida, y un venado cerote se me travezó delante del carro y me lo hizo trizas. A estos animales del carajo los deberían envenenar. Ojalá los cazadores se los hubieran tronado a todos... Encima me deslicé en el hielo y caí de culo, y para más fastidiar me quebré una pata.

5 de febrer:

Anoche soñé que me iba a la playa a comerme un cóctel de conchas.

3 de maig:

Ya me quitaron el yeso y llevé el carro al taller, sólo para que el mecánico me dijera que el carro estaba todo oxidado por culpa de la sal del diablo que echaron en la calle. ¡¿A quién se le ocurre?! ¿Es que no hay otra manera de derretir el hielo?

10 de maig:

Me regresé a mi país. ¡Qué delicia... calor, humedad, tráfico, chuquedad, contaminación y ladrones! Noruega es un cerote, para vivir allá se necesita ser, como lo mientan aquí, un choyado de remate. Me voy para el puerto a echarme unas polarizadas... ¡¡¡Esto sí que es vida!!!